Èuscar biharamun 'endemà'

L'èuscar biharamun (L, BN, Z), biharamon (L, BN), biaramon (B, G), biamon (B, G), biamun(a) (G) 'endemà' és un compost de bihar, biha- 'demà' i un segon element que Koldo Mitxelena -el pioner de la vascologia moderna- considerava derivat d'egun 'dia' segons la suposada evolució *bi(h)aregun 'dia de demà' > *bi(h)arebun > bi(h)aramun (FHV, p. 335). Tanmateix, aquesta proposta ens sembla inadequada, sobretot per l'existència de la variant biardamu (Bazt) 'demà passat', biadamü (Z) 'endemà', amb una /d/ del tot inexplicable des del propi èuscar.

Tenint en compte el paral·lel semàntic amb l'alemany übermorgen 'demà passat', un compost d'über 'sobre' i morgen 'demà', veiem en el segon element de la paraula vasca els adverbis occitans amont [amún] 'amunt' i damont [damún] 'damunt', respectivament. Es tractaria, doncs, d'un préstec medieval ignorat pels vascòlegs acadèmics.